Tokyo 2014: Agenda, Day One
                             
Join us via webcast and Twitter: #MLTokyo
Times are local Tokyo times. English to Japanese, and Japanese to English simultaneous interpretation services are available on Day 1 only.
 
12:30  Registration
開場・レジストレーション
 
13:00  Opening Performance by Eric Rosenbaum and Novumichi Tosa (Maywa Denki)
MakeyMakey、ScratchなどのR開発に携わったエリック・ローゼンバーム
明和電機 土佐信道氏のデュエットによるパフォーマンス
 
13:10  Welcome: Joi Ito
開演のご挨拶
 
13:15  Keynote: Satoshi Ogiso, Toyota Motor Corporation:
"Challenge to the Future - Starting the Development of Prius"
トヨタ自動車株式会社 常務役員 小木曽聡氏による基調講演
『プリウスに始まったトヨタの未来への挑戦』
 
14:00  Presentation: Pattie Maes,"Thinking Outside of the Computer Box"
パティ・マース教授による講演 『コンピューターを取り巻く環境を考える』
 
14:25  Break and Networking
休憩
 
14:45  Introduction: Talk Sessions 1 and 2 - MIT Media Lab × Member company
トークセッションの紹介:本セッションでは、関連性のあるトピックや専門性を共有
するメディアラボ教授・研究員とメンバー会社が、研究、活動内容について発表します。
 
14:50  Talk 1:「Media Lab Collaboration Experience」Daniel McDuff × Kensuke Ishii
(Olympus Corporation)
『メディアラボでの協業経験』: ダニエル・マクダフ x 石井謙介氏 (オリンパス株式会社)
Daniel McDuff 『Measuring Health and Emotions on a Large-Scale Using Webcams and the Cloud
- ウェブカメラとクラウドを使い、大きなスケールで健康と感情を測る』
Kensuke Ishii 『Moving to the Next Step: Starting Collaboration with the Media Lab - メディアラボとの協業からプロジェクトへ』
 
15:25  Talk 2: 『Creative Learning』: Eric Rosenbaum × Masahiro Yachi (Benesse Corporation)
『創造的な学びへ』:エリック・ローゼンバーム x 谷内正裕氏 (ベネッセコーポレーション)

Eric Rosenbaum: 『Creative Learning, Making and Music - クリエイティブな学び方、
製作と音楽とは』
Masahiro Yachi 『Creative Learning in Action - 創造的な学びを形に』
 
16:05  Break
休憩
 
16:25  Introduction: Talk Sessions 3 and 4 - MIT Media Lab × Member company
トークセッションの紹介:専門性を共有したり、連携に至ったメディアラボの
教授・研究員とメンバー会社が、研究、活動内容について発表します。
 
16:30  Talk 3: 『Sensing』: Joe Paradiso x Nobuhiko Watanabe (ISI-Dentsu Ltd.)
『センサーシステムの応用』:ジョセフ・パラディーソ教授と渡邉信彦氏 (電通国際情報サービス)

Joseph Paradiso 『Where 'Big Data' Touches People - Connecting with the Emerging
Nervous System of Ubiquitous Sensing - ビックデータが人々に触れる場合 ― ユビキタスセンサーの新たな神経系とつながる』
Nobuhiko Watanabe 『 (TBA)』
 
17:05  Talk 4:『Design』Hiroshi Ishii x Tetsuya Kawabe (LEXUS INTERNATIONAL)
『デザイン』:石井裕教授 と 河辺徹也氏(レクサスインターナショナル)の協同セッション

Hiroshi Ishii and Tetsuya Kawabe
『TRANSFORM for LEXUS DESIGN AMAZING 2014 MILAN』
4月にイタリアはミラノにて開催された『LEXUS DESIGN AMAZING 2014 MILAN』での
出展にあたり特別連携をした Tangible Media Group の TRANSFORM プロジェクトを
ご紹介します。
 
17:45  Break
休憩
 
17:55  Closing Session: Positive Deviance at the Media Lab
Joi Ito, Hiroshi Ishii, and Sputniko!
メディアラボでの『逸脱によるイノベーション』について、所長の伊藤穰一
副所長でタンジブル・メディア・グループを率いる石井裕教授、そして
デザイン・フィクションズのスプツニ子!助教授が語ります。 
 
18:35  Adjourn
第一日目のプログラムの終了