The term "polynym" represents a theory that involves categorical division of a topic. A polynym knowledge base can enhance cultural disambiguation for automatic machine translation.