Highly multiplexed molecular mapping of biological samples via integrated experimental and computational technologies