Somos centinelas:
hacia una educación sin barreras de acceso
We are Sentinels:
Towards an education without access barriers
La Universidad de Guadalajara (UdeG) y The City Science Group están apoyando un proyecto educativo surgido de manera autónoma en la "comunidad Lomas del Centinela" (Zapopan, Guadalajara, México), que promueve un innovador modelo de gestión y transferencia tecnológica para el fomentar el desarrollo de habilidades y conocimientos de las personas que viven en la comunidad.
The Guadalajara University (UdeG) and The City Science Group supports an autonomously-emerged educational project at "Lomas del Centinela community" (Zapopan, Guadalajara, México), by promoting a management and technology transfer model for the development of the individuals at the community skills and knowledge.
Un nuevo modelo educativo ha florecido naturalmente dentro de la comunidad la al combinar la cultura y los conocimientos informales ya existentes de forma local, con las metodologías y los recursos formales ofrecidos por la academia y la industria. El objetivo es complementar las lagunas existentes en la auto-formación informal local con la tecnología y el conocimiento proveniente de la academia y la industria, de modo que se pueda obtener un "certificado de habilidades específicas" al final del taller. Este certificado está avalado por la UdeG y el equipo de City Science, con el fin de que los "ciudadanos informales" puedan encontrar "trabajos formales".
By combining the already existing informal local culture and knowledge with the formal methodologies and sources offered by academia and the industry, a new educational model has naturally flourished in the community. The goal is to complement the gaps of the local expertise with the technology and knowledge coming from academia, and the industry, so a "specific-skills'-certificated" can be earned by the end of the workshop. This certificate is backed up by the UdeG and the City Science team, so "Informal citizens" can find "formal jobs".
La finalidad es la de replicar este innovador modelo educativo en otros escenarios con características emergentes dentro de México, América Latina, y el mundo.
We aim to replicate this new educational model in other scenarios with emerging characteristics, all over, México, Latin America, and the world.